海外で有名な医学文献「NEJM」。翻訳が苦手だったり、翻訳にかける時間が無いなどの理由で、
今まで読んでいなかった方。実は日本語版が存在しているんですよ!
無料でNEJMの日本語版を閲覧してくださいね!
立派な臨床医になるのに必要なのは知識。 国内の医学文献だけでなく、あらゆる海外の医学文献を読んで知識を深めましょう。
かといっても海外となるとやらなくてはならないのが翻訳。 これらの日本語版が無く、あっても一部しか紹介して無かったりと、全部読むには翻訳が必須となっていきます。外国語が得意な方に翻訳を頼んでも、一般の方だと専門用語ばかりで翻訳しづらくこれまた四苦八苦。
海外の文献を読んで知識を深めたいのにどうすれば?諦めるしかない? いいえ。実は日本語で、しかも本ではなくネット上で読めるんです。
正式名称は「The New England Journal of Medicine 」。 マサチューセッツ医学会から出版される医学専門誌。 世界で最も古い医学専門誌という事で世界中で広く読まれています。
この「NEJM」がどこで読めるかと言うと、実は臨床医の間で話題となっている「日経メディカルオンライン」!このサイトは医師のみが登録・利用できる臨床医のためのサイトで、「NEJM」以外にも「JAMA」などの海外の医学文献が揃っています!